Λαυρέντης Μαχαιρίτσας – Salvatore Adamo
ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ / AU CAFE DU TEMPS PERDU
Στίχοι: Salvatore Adamo
Μουσική: Salvatore Adamo
Στιχοι στα Ελληνικά: Γιώργος Μπακόλας
Ερμηνεία: Salvatore Adamo, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
2 x CD, Album ” Οι άγγελοι ζουν ακόμη στη Μεσόγειο ” 2012
Ο Salvatore Adamo και ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας μαζί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (01-04-14)
ΣΤΟ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ / AU CAFE DU TEMPS PERDU
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
επιστρέφω εκεί
μέρα αδιέξοδη, σκληρή
Λέω: ‘Τι ζητάς,που πας;”
Πέρασε ο καιρός
μα ήμουν τρελά τυχερός!
La patronne m’a reconnu malgré mon costume de notable
et comme si elle m’avait attendu,elle m’avait gardé la même table
[Η ιδιοκτήτρια του καφέ με αναγνώρισε παρά το κοστούμι του αριστοκράτη
και σα να με περίμενε,μου είχε κρατήσει το ίδιο τραπέζι]
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει, τα θέλω, τα μη
Au café du temps perdu j’allais retrouver la bande
et les promesses en sarabande d’un avenir non avenue
[Στο καφέ του χαμένου χρόνου πήγαινα να ξαναβρώ την παρέα
κι όλο το χορό των υποσχέσεων που δεν πραγματοποιήθηκαν..]
Η ψυχή μου έμεινε εκεί
στις μέρες της χαράς
πολυτέλεια, ζωή γιορτινή
Mais la vie bien entendu n’a pas supporté que j’ignore les sentiers battus
Alors à la place du coeur elle m’a greffé une calculette
et ce soir avec les rêveurs nous allons chanter à tue-tête
[Και βέβαια η ζωή δεν ανέχτηκε που αγνόησα τα συνηθισμένα μονοπάτια
Λοιπόν στη θέση της καρδιάς μου πρόσθεσε μια αριθμομηχανή
μα σήμερα το βράδυ μαζί με τους ονειροπόλους θα πάμε να τραγουδήσουμε φωναχτά]
Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει, τα θέλω, τα μη
Au café du temps perdu j’allais retrouver la bande
qui pour requinquer sur demande chaque fois qu’on y croyez plus
[Στο καφέ του χαμένου χρόνου πήγαινα να ξαναβρώ την παρέα
που ξανάδινε κουράγιο κάθε φορά που δεν πιστεύαμε πια..]
2 x CD, Album ” Οι άγγελοι ζουν ακόμη στη Μεσόγειο ” 2012
Ο Salvatore Adamo στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
την 1η Απριλίου 2014 Αίθουσα “Χρήστος Λαμπράκης
Στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 1η Απριλίου 2014, με τον πρόεδρο του ΕΚΑΒ Δημήτρη Παπαγιαννίδη τον Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και την Ασπασία Λεβέντη πρόεδρο του ιδρύματος International Foundation for Greece (IFG)
O Salvatore Adamo, Honorary Patron του International Foundation for Greece (IFG) παρουσιάζει όλες τις αξέχαστες επιτυχίες του καθώς και τραγούδια από τον καινούργιο του δίσκο “La Grande Roue” για τους φίλους του στην Ελλάδα, αποκλειστικά για την ενίσχυση των σκοπών του Ιδρύματος IFG.Τα έσοδα της συναυλίας θα διατεθούν για την αγορά ασθενοφόρων για το ΕΚΑΒ.
Φιλική συμμετοχή: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας
Ο Σαλβατόρε Ανταμό (Salvatore Adamo, γενν. 1 Νοεμβρίου 1943), γνωστός ως καλλιτέχνης απλώς ως «Ανταμό», είναι Ιταλός μουσικός και τραγουδιστής, γνωστός για τις ρομαντικές μπαλάντες του. Μεγάλωσε και έζησε στο Βέλγιο, του οποίου έχει την υπηκοότητα. Καθιστάμενος δημοφιλής πρώτα στην Ευρώπη, έγινε κατόπιν γνωστός και στη Μέση Ανατολή, τη Λατινική Αμερική, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ. Συνολικά έχει πουλήσει μέχρι σήμερα πάνω από 100 εκατομμύρια δίσκους (80 εκατομμύρια άλμπουμ και 20 εκατομμύρια σινγκλ), κάτι που τον καθιστά έναν από τους πλέον επιτυχημένους εμπορικά καλλιτέχνες στον κόσμο και τον Βέλγο μουσικό με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών.[11] Συνήθως τραγουδά στη γαλλική γλώσσα, αλλά κατά καιρούς έχει τραγουδήσει στην ολλανδική, στην αγγλική, στη γερμανική, στην ιταλική στην ισπανική, στην ιαπωνική και στην τουρκική.
Τα χρόνια περνούν τα τραγούδια ταξιδεύουν
