ΦΕΓΓΑΡΙ ΜΑΓΙΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΣ (ΤΗΣ ΞΕΝΙΤΙΑΣ) 1962 (τρεις ερμηνείες σε μια ιδέα)
Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
1 Γρηγόρης Μπιθικώτσης
2 Το Τρίφωνο
3 Χορωδία Τρικάλων υπό την διεύθυνση της Τερψιχόρης Παπαστεφάνου.
Στίχοι
Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες
και περπατώ στα ξένα
είναι το σπίτι ορφανό
αβάσταχτο το δειλινό
και τα βουνά κλαμένα
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
ένα χελιδονάκι,
να πάει να χτίσει τη φωλιά
στου κήπου την κορομηλιά
δίπλα στο μπαλκονάκι,
στείλε ουρανέ μου ένα πουλί
να πάει στη μάνα υπομονή
Να πάει στη μάνα υπομονή
δεμένη στο μαντήλι
προικιά στην αδερφούλα μου
και στη γειτονοπούλα μου
γλυκό φιλί στα χείλη
Σχόλια
Το τραγούδι που το βρίσκεις με τρεις διαφορετικούς τίτλους όταν το αναζητάς στο διαδίκτυο («Το τραγούδι της ξενιτιάς», «Της ξενιτιάς», «Φεγγάρι μάγια μου ‘κανες») γράφτηκε από τον Μίκη Θεοδωράκη, σε στίχους Ερρίκου Θαλασσινού, για τις ανάγκες της μουσικοθεατρικής παράστασης «Όμορφη πόλη», που ανέβηκε στη σκηνή του θεάτρου «Παρκ» το καλοκαίρι του 1962. Πρώτος ερμηνευτής του, ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης.
ΣΧΟΛΙΑ (απο τα αμέτρητα) ΤΩΝ ΑΚΡΟΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΣΤΟ youtube (θεώρησα σπουδαιότερα όποιων δικών μου σχολίων)
Nikolas Doulgerakis5 years ago
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΛΕΙΝΩ ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΥΡΙΖΩ ΣΑΝ ΤΗΝ ΑΔΙΚΗ ΚΑΤΑΡΑ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΒΡΕΧΟΝΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΝΔΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ ΤΗΝ ΕΡΥΘΡΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΣΙΚΟ ΚΟΛΠΟ.31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΥ ΑΦΗΣΑ ΤΑ ΠΑΙΔΑΚΙΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΤΑ 5 ΜΕΛΙΣΣΑΚΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΩΜΑΤΑ. ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΒΗΝΕΙ ΚΑΘΕ ΕΛΠΙΔΑ ΝΑ ΞΑΝΑΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ. ΧΑΙΡΕΤΩ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΤΗΣ ΓΗΣ.ΜΑ ΠΟΙΟ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΜΕΙΝΑΝ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΕ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΝ ΟΡΘΙΟΙ ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΤΟΥΤΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.
Το ’74 φυγαμε για την Νεα Υορκη… ημουν 12 χρονων… Δεν περασε μια μερα που να μην σκεφτω την Ελλαδα αυτα τα 30 χρονια που εζησα εκει … γυρισα με ονειρα και με σκοπο να ζησω, να μεγαλωσω τα παιδια μου και να
δημιουργησω στη γη που με γεννησε.. Σημερα, μετα απο 10 χρονια, με βλεπω να ξαναφευγω για δευτερη φορα… ξανα διωγμενος… ξανα μετοικος… ξανα με το ενα ποδι εδω και με το αλλο εκει….. γιατι εγω θα φυγω απο την Ελλαδα αλλα αυτη δεν θα φυγει ποτε απο μεσα μου…. Αυτο που με ποναει ειναι οτι το ’74 πηρα μαζι μου την ομορφια των 12 χρονων μου… αυτην που εβλεπαν τα παιδικα μου ματια.. τωρα θα παρω μονο πικρα….. Στειλ’ ουρανε μου ενα πουλι…..
8 χρόνια Γερμανία , 2 μήνες Αυστραλία , 5 μήνες Ουζμπεκιστάν , 2 μήνες Λετονία ,15 μήνες Χιλή ……παππούς πρόσφυγας , πατέρας μετανάστης και εγώ στην έρημο της Ατακάμα ………… Α… ρε Μπιθικώτση …..πότε τελειώνει η οδύσσεια; σε ποια γενιά ;
35 χρόνια στις θάλασσες . Πέθανε ο παππούς , ήμουν ταξίδι. Πέθανε ο πατέρας , ήμουν ταξίδι. Πέθανε η μητέρα , ήμουν ταξίδι. Πόσος πόνος και πόσο δάκρυ ….
Το καλύτερο Ελληνικό τραγούδι γιά την ξενητιά! Χωρίς λυγμούς, κλάψες και κατάρες! Τραγουδισμένο από τη μεγαλύτερη φωνή της Ρωμιοσύνης με λεβεντιά, περηφάνια και αισιοδοξία!
Δεν υπάρχουν ξενιτεμένοι Έλληνες, μετανάστες Έλληνες, κτλ…. αλλά Έλληνες αειναύτες του Κόσμου….δεν σας ξεχνάμε…μην μας ξεχνάτε…είμαστε Εδώ να φυλάμε Θερμοπύλες…
Όταν πριν δεκαετίες αποχαιρετούσαμε τους γονείς μας στο Ακρόπολης Εξπρές για να οικοδομήσουν Γερμανία, ελπίζαμε σε ένα καλύτερο αύριο… Τώρα ήρθε η σειρά των παιδιών μας… Ας όψονται οι εχθροί της Ελλάδας μας…οι πολιτικοί μας… Εκεί που θα πάτε λατρευτά μας παιδιά διδάξτε πολιτισμό…αυτόν που είχαμε πάντα για μοναδικό μας όπλο…Διδάξτε τους ότι η αληθινή Ελλάδα είστε ΕΣΕΙΣ οι συμπατριώτες του Μίκη και του Μάνου. ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ!! Γίνετε πρεσβευτές της πραγματικής Ελλάδας
Σήμερα,μέρα Χριστουγέννων….Κι εμείς με τρεμάμενη φωνή, με μια κιθάρα κι’ ένα μπουζούκι όλοι μαζί ένα ντουέτο, ΑΦΙΕΡΩΝΟΥΜΕ αυτό το τραγούδι του ΜΙΚΗ μας , σε σας αγαπημένοι μας φίλοι….Σε σάς που ΠΕΤΑΞΑΤΕ ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΛΙΑ, μακριά από αυτή την άστοργη ΜΑΝΑ-ΠΑΤΡΙΔΑ….Την πιο όμορφη και πλούσια ΠΑΤΡΙΔΑ του κόσμου….Θαρρείς κάποιος την καταράστηκε, να μην μπορεί να κρατήσει τα δικά της παιδιά…. Τα σκόρπισε στις πέντε ηπείρους….Σαν νάτανε παραπανίσια……Σήμερα ΕΚΛΑΨΑ ΚΙ ΕΥΧΗΘΗΚΑ για σένα,για σένα……..για όλους εσάς ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΑ ΜΑΣ ΑΔΕΛΦΙΑ……Μα νάχεται πάντα στο μυαλό ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΘΑΚΗ….ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ ΣΑΣ – ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ – ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ….κλειώ…klio.papa.
ΜΟΝΟ ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΖΗΣΕΙ ΣΤΗ ΞΕΝΙΤΙΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΖΟΥΜΕ…..
Phivos Economou3 years ago
20 χρονια ξενιτια μεχρι και Σαχαλιν κοντα στην Ιαπωνια εζησα…στο μεδουλι μου τοχω αυτο ο τραγουδι.
Σε 10 μέρες φεύγω μόνιμα από Ελλάδα. Τουλάχιστον θα έχω παρέα τα τραγούδια μου.
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣ ΒΟΥΒΑ ΚΑΙ ΒΟΥΡΚΩΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ .ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ, Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΥΤΗ ΞΥΠΝΑ ΜΝΗΜΕΣ ΔΗΜ.ΜΕΓΑΡΙΤΗΣ
Καλή Ακρόαση ξενιτεμένα μας πουλιά
